Editorial

Willmy Magazin Nr. 9 | April 2016

editorial Förtsch Zwischen t aditionr und innovation Unternehmertum, Kulturevent, Zirkus und Bier – die Themen der neuen Ausgabe unseres Kundenmagazins für Sie haben auf den ersten Blick wenig gemeinsam. Doch alle haben mit einem Spannungsfeld zu tun, das wir aus dem Arbeitsleben kennen: zwischen Tradition und Innovation. Sina Trinkwalder belebt in Augsburg eine ausgestorbene Traditionsbranche wieder, indem sie völlig neue Wege geht. Lesen Sie im Interview, warum das kein „easy- going“ ist und dennoch funktioniert (Seite 8). An unserem Hauptstandort Nürnberg wird alljährlich die geschichtsträchtige Altstadt samt Kaiserburg in ein neues Licht getaucht. Unsere Bilderstrecke stimmt Sie auf diese besondere Mainacht ein (Seite 14). Direktor Bernhard Paul erfand mit seinem Lebenswerk Roncalli den Zirkus neu, indem er verschüttete Traditionen zeitgemäß verband. Zurzeit ist Roncalli auf Jubiläumstournee (Seite 20). Kleine Brauer in Deutschland kratzen am 500 Jahre alten Reinheitsgebot für Bier. Wir geben Ihnen einen Vorgeschmack, was sich jenseits des Massenmarkts in der „Craft Beer“-Szene tut (Seite 28). Ich lade Sie wieder herzlich ein, in unserem Magazin Neues zu entdecken! Ihr mehr aufihrem Tablet! Für Sie haben wir auch diese ausgabe wieder Christof Förtsch können Sie nicht nur alleinhalte der Druckausgabezusätzlich in einer Tablet-Variante vorbereitet. Darin (Geschäftsführender Gesellschafter) interaktiv aufrufen, sondern sich auch durchgalerien mit weiteren Bildern wischen – und das mit Tablets aller Betriebssysteme. gecona.de/willmymagazin Willmymagazin |april 2016 3


Willmy Magazin Nr. 9 | April 2016
To see the actual publication please follow the link above